Ar žinote, kad Jūs turite tik 1 šansą iš 10 išmokti kalbėti anglų kalba?

Gramatika palaidos Jūsų pastangas ir viltis išmokti kalbėti angliškai

• Kas yra svarbiausia, norint išmokti kalbėti angliškai?
• Kodėl Jūs vis dar nekalbate anglų kalba, nors mokėtės jos jau daug metų?
• Ar Jūs kaltinate save, kad mokėtės nepakankamai gerai?

Visų pirma turite žinoti, kad tai – ne Jūsų kaltė ir geras mokymasis čia niekuo dėtas. Tiesiog, mus mokė ne to, ko reikia kalbėjimui. Iš tikrųjų, išmokti kalbėti angliškai yra labai paprasta. Viskas, ko reikia, tai viso labo du dalykai:

• Sukaupti pakankamą žodžių atsargą.
• Išlavinti klausą.

That’s it! Viskas! Netgi galiu pasakyti pakankamai tiksliai, kada tai įvyks. Nenoriu, kad turėtumėte nepagrįstų vilčių.

Įvairiais duomenimis nuo 90 iki 95 procentų anglų kalbos kursų lankytojų taip ir neišmoksta kalbėti anglų kalba, todėl manau, kad daug nesuklysdamas galiu teigti, kad mažiausiai 9 iš 10 šio blogo skaitytojų nepradės kalbėti angliškai niekada. Nors aš esu giliai įsitikinęs, kad šis santykis gali labai pasikeisti, jeigu žmonės žinotų sėkmės formulę, kuri yra iki absurdo paprasta ir gali būti aprašyta viso labo trim žodžiais. Tačiau, kol anglų studentai bus pasirengę tai suprasti, dar nemažai vandens nutekės. Mokytojas pasirodo tada, kai mokinys pasiruošęs.

Tikiuosi, kad Jūs būsite tarp tų 10 procentų, kurie pradės kalbėti angliškai ir netgi sąlyginai greitai, kadangi Jūs jau parodėte susidomėjimą šia problema ir perskaitėte didžiąją straipsnio dalį, taigi, jau turite gerus šansus. Taigi, kada tai įvyks?

Ką gi, Jums teks atlikti dvi užduotis:

• Sukaupti 10000 angliškų žodžių atsargą.
• Sukaupti 1000 valandų suprantamos anglų kalbos klausymo bagažą.

Viskas! Skaičiai truputį gali svyruoti į vieną ar į kitą pusę, bet esmės tai nekeičia ir svarbiausias skaičius čia yra 1000 valandų klausymo. Tiems, kas nesurinks šio minimumo, nepadės nei gramatika, nei mokytojai, nei pats ponas Dievas. Visa kita – gramatikos taisyklės, pratimai, testai – yra niekalas.
Laikas, sugaištas šiems dalykams, į privalomąjį 1000 valandų neįskaitomas. Kam patinka, gali tai daryti, bet nereikia turėti iliuzijų, kad tai priartins tą dieną, kai Jūs prabilsite angliškai.

Kodėl aš toks kategoriškas? Todėl, kad pats perėjau per šiuos du etapus be to matau, kaip sekasi mano bendramoksliams, apie kurių pasiekimus perskaitau forume. Jūs tai galite pamatyti savo akimis temoje Lietuviškos sėkmės istorijos. Mūsų mokymosi būdas remiasi Pietų Kalifornijos Universiteto profesoriaus dr. Stephen D. Krashen idėjomis ir patirtimi, o tai yra žmogus, atlikęs daugybę tyrimų ir paskelbęs virš 350 mokslinių darbų apie kalbų įsisavinimą.

Jeigu kartais manote, kad Jūsų anglų kalbos mokytoja daugiau išmano apie kalbų mokymąsi, tada žinoma, turėtumėte klausyti jos. Tiesa, vos nepamiršau! Pirmiau dar turėtumėte gerai paieškoti tokios mokytojos, kuri pati moka angliškai. Rusų lingvistas N.Zamiatkinas knygoje apie tai, kaip išmokti anglų kalbos, pastebi, kad dauguma anglų kalbos mokytojų yra labai silpni, turint omeny kalbėjimą anglų kalba ir kalbos supratimą iš klausos (elektroninę šios knygos versiją galima parsisiųsti NEMOKAMAI, paspaudus ant šios nuorodos).

Aš patikrinau šį teiginį. Po 2 savarankiško mokymosi metų (gramatikos nesimokiau niekada) rašto darbe padariau mažiau klaidų, negu viena Lietuvos anglų kalbos mokytoja, turinti apie 15 metų mokymosi ir 10 metų darbo stažą. Šio minityrimo detalės yra čia:

Natūralus mokymasis vs. tradicinis

Darbus ištaisė amerikietė, mokytojos rezultatas – 12 klaidų 9-niuose sakiniuose, mano – truputį geresnis. O čia mūsų rezultatai vaizdžiai (mokytojos rezultatą galima atpažinti iš to, kad ji nepadarė nė vienos artikelių ar skyrybos klaidos, kurios mano darbe yra dominuojančios):

Mokytojos rezultatas

Mano rezultatas

Taigi, aš remiuosi savo ir savo bendramokslių patirtimi, o mūsų mokymosi būdas remiasi Pietų Kalifornijos Universiteto profesoriaus dr. Stephen D. Krashen idėjomis ir patirtimi. Viskas, apie ką rašoma šiame bloge, yra susiję su tuo (išskyrus SuperMemo, kuris remiasi dr. Herman Ebbinghaus tyrimų apie informacijos užmiršimą ir dr. Piotr Woźniak tyrimų, kaip tą užmiršimą įveikti, rezultatais.

“We acquire language in only one way – this is the big moment – when we understand messages. That’s it. We’ve tried everything else. We’ve tried teaching grammar, we’ve tried having students to memorize vocabulary, we’ve had people memorize dialogs, sit in front of machines, next we’ll try electric shock – we’ve tried everything, but the only thing that works, the only thing that counts is giving people messages they understand,” – sako dr. Stephen D. Krashen

(Mes įsisaviname kalbą tik vienu būdu – tai svarbus momentas – kai mes suprantame pranešimus. Mes jau išbandėme viską. Mes išbandėme gramatikos mokymą, mes vertėme studentus įsiminti žodžių sąrašus, mes mokėme žmones įsiminti dialogus, sodinome priešais mašinas, toliau mes išbandysime elektrošoką – mes išbandėme viską, bet vienintelis dalykas, kuris veikia, vienintelis dalykas, kuris gali būti įskaitytas – tai duoti žmonėms pranešimus, kuriuos jie galėtų suprasti.)

Pažiūrėkite žemiau esantį video. Tai užims 3 minutes, tačiau gali Jums sutaupyti mažiausiai 3 metus.

The biggest joke in language learning

Kaip atrodo anglų kalbos kursai, orientuoti į suprantamos kalbos klausymą (video), pažiūrėkite čia:

Anglų kalbos pamoka su A.J. Hoge

Ką apie tai kalba tūkstančiai mokinių, kurie naudoja tokias pamokas, galite pamatyti tokiose vietose, kaip forumai ar Facebook (norint perskaityti jų komentarus, reikės prisiregistruoti forume arba palaikinti Effortless English Facebook puslapį).

Papildymas 2011.10.28.

Ką tik gavau dar vieną savo ištaisytą rašto darbą. 234 žodžių darbe padariau 5 klaidas. Ką gi, mano išsimokslinusi neakivaizdinė varžovė pasiųsta į nokautą. Pasigrožėkite. Jeigu blogai matosi, spauskite ant paveikslo – jis padidės.

Jeigu manote, kad šita informacija gali būti naudinga ir Jūsų draugams, kurie galbūt taip pat vargsta su anglų kalba, pasekite kitų skaitytojų pavyzdžiu ir pasidalinkite ja Facebook’e. Tam pakanka paspausti mygtuką dešinėje pusėje kiek žemiau.

Technorati Tags: anglu kalbos mokymas, anglu kalbos pamokos

7 pagrindiniai sėkmingo kalbų mokymosi principai

Kodėl A.J. Hoge nepasitenkino esama anglų kalbos mokymo tvarka ir kam jam prireikė kurti kažką naujo? Čia jis pats pasakoja apie tai.

Effortless English sistema sukurta remiantis daugiausia J. Marvin Brown, Blaine Ray, James J. Asher ir Stephen D. Krashen darbais. Sistema netruko išpopuliarėti visame pasaulyje ir per pastaruosius krizinius metus Effortless English Club narių skaičius išaugo nuo 2000 iki 14000 narių (dabar – 2011.10.17 – virš 33000).

Tai labai lengva patikrinti. Aš įstojau į klubą 2008.10.05 ir mano nario numeris yra 2312. Šiandien (2009.12.09) klube jau yra 14384 nariai iš daugiau kaip 70 pasaulio šalių. Nedaug kas gali pasigirti tokiais pasiekimais pastaruoju metu. Jeigu skaitote “Verslo žinias”, tai vakar dienos (2009.12.08) numeryje tikriausiai matėte straipsnį Kalbų mokyklas gelbsti naujos paslaugos – kursų kainos krito perpus. Kaip matome, ne visems reikia “gelbėtis”. Tai normalu. Laikas bėga, sena neišvengiamai keičia nauja, o internetas daro milžiniškus pokyčius visose rinkose.

Čia vaizdelis iš A.J. Hoge seminaro Hanojuje 2011.11.14.

Kadaise Platonas yra pasakęs, kad žemė laikosi ant trijų banginių. Effortless English sistema laikosi ant septynių. Jeigu jums nusibodo begalinis mokymasis ir jūs nusprendėte, kad pagaliau atėjo laikas pasiekti persilaužimą, pradėti geriausia nuo pradžių. Tiek A.J. Hoge, tiek Steve Kaufmann rekomenduoja pirmiausia pamiršti viską, ko jus mokė mokykloje ar anglu kalbos kursuose.

A.J.Hoge čia nepalenkiamas. Jis sako tiesiai šviesiai: “Jeigu norite pagaliau pradėti kalbėti anglų kalba laisvai – pirmiausia išmeskite į šiukšlių dėžę visus savo vadovėlius arba sudeginkit juos – DABAR!”

Iš tikrųjų, to nepadarius, toliau skaityti tiesiog nėra prasmės. Vadovėliai reikalingi, jeigu jūs norite tapti filologijos mokslų daktaru arba norite išmokti kalbėti APIE anglų kalbą lietuviškai, ką sėkmingai daro Lietuvos anglų kalbos mokytojai. Gi jeigu norite išmokti KALBĖTI ANGLIŠKAI, iš vadovėlių naudos bus maždaug tiek pat kaip numirėliui iš klizmos.

Sekantis žingsnis – susipažinti su naujais mokymosi principais

Kaip išmokti anglų kalbos: 1 taisyklė

Visada mokykis ne atskirus žodžius, o visą FRAZĘ

Kaip išmokti anglų kalbos: 2 taisyklė

Nustok mokytis anglų GRAMATIKĄ

Kaip išmokti anglų kalbos: 3 taisyklė

Svarbiausia taisyklė: pirmiausia – KLAUSYMAS!

Kaip išmokti anglų kalbos: 4 taisyklė

Geriausia yra lėtas ir GILUS mokymasis

Kaip išmokti anglų kalbos: 5 taisyklė

Natūraliam anglų gramatikos įvaldymui naudok “POINT OF VIEW” pamokas

Kaip išmokti anglų kalbos: 6 taisyklė

Mokykis anglų kalbos tik iš REALIOS MEDŽIAGOS

Kaip išmokti anglų kalbos: 7 taisyklė

Ne “klausyk ir kartok”, o “KLAUSYK IR ATSAKINĖK”

Dabar yra nauja – speciali šių 7 taisyklių laida – video, audio plius transkriptai. Kam sunku suprasti iš klausos, galima tuo pat metu dar ir skaityti, o nežinomus žodžius susirasti žodyne. Čia yra pirmasis transkriptas:

1 Rule – Discover The Secret Of Phrases

Parsisiųsti audio failą galima paspaudus ant “Download this Podcast”, kuris yra tiesiog ant transkripto viršelio (titulinio puslapio) dešiniajame apatiniame kampe (užrašas “Download This Podcast – CLICK HERE”). Visas 7 taisykles galima užsisakyti čia (užsakymo forma – dešinėje pusėje):

http://www.effortlessenglish.lt/7-rules

Kaip atrodo pamokų įsigijimo procedūra, parodyta čia (jos parduodamos tame pačiame puslapyje, kur yra 7 taisyklių užsakymas):

Kaip įsigyti Effortless English pamokas

Technorati Tags: anglu kalbos pamokos, nemokamos anglu kalbos pamokos, original effortless english lessons

Pirma mintis, šaunanti į galvą, jeigu kalbėsime apie rezultatus, tai niekuo. Jeigu kalbėsime apie laiko sąnaudas, tai irgi niekuo. Bet, jeigu kalbėsime apie finansinę reikalo pusę, tai mokykloje Jūs nieko negavote už dyką. Kursuose Jūs nieko negausite už pinigus. Didelius pinigus.
Kaip gi čia yra? Gerai, mokykloje Jus mokė anglų kalbos 10 metų ir, duodu kepurę prišikt, Jūs negalite laisvai susikalbėti su tikrais anglais. Tikriausiai manote, kad tam reikia labai daug laiko… Bet kaip tada atsitiko, kad Jūs, būdamas mažas, jau po 2 metų galėjote laisvai susikalbėti su suaugusiais? Aaa… Sakote, tada buvote mažas ir protingas, o dabar esate tik “protingas”…

O kaip tada atsitiko, kad Kanados poliglotas Steve Kaufmann, kuris, būdamas 17 metų kalbėjo tik viena kalba (kai baigė mokyklą), per sekančius 47 metus išmoko laisvai kalbėti 10-čia, nebūdamas nei jaunas, nei juo labiau mažas. Tiksliau ne per 47, bet per 37 metus, kadangi, kai būdamas jaunas, 10 metų gyveno Japonijoje, jis neišmoko jokių kitų kalbų, kaip tik japonų.

Taigi 9 kalbos per 37 metus. Vidutiniškai 1 kalba per 4 metus (čia nekalbame apie tą išskirtinį atvejį, kai japonų kalba jis pradėjo kalbėti per 6 mėnesius). Kame čia šuo pakastas?

Ir vėlgi. Pirma mintis, šaunanti į galvą, tai gal, norint išmokti laisvai kalbėti anglų kalba, nereikia eiti į kalbų mokyklą?..

Todėl aš ir klausiu Tavęs, Žmogau. Ar nori dar 10 metų klausyti tų, kurie moko, ar pagaliau atsisuksi veidu į tuos, kurie moka?

Ir būkite aktyvūs, broliai ir seserys Kristuje. Jeigu nepatiko žinutė, parašykite smerkiantį komentarą, jeigu patiko, paspauskite tą mažą mygtuką “Like”.

Technorati Tags: anglu kalbos kursai, anglu kalbos mokymas, anglu kalbos pamokos

Labai trumpai noriu paaiškinti, kas yra Effortless English.

Iš vienos pusės – tai yra anglu kalbos pamokos. Iš kitos – tai yra sistema, apjungianti keletą labai efektyvių anglu kalbos mokymosi technikų. Jos tikslas – visiškai laisvas kalbėjimas anglu kalba. Tai yra jūs galite pasiekti tokį lygį, kad visų pirma suprasite žmones, kalbančius bet kokiu greičiu, bet kuriuo akcentu, bet kurioje situacijoje, kitaip sakant, išlavinsite savo “kalbos pojūtį”. Po to ir tik po to jūs išlavinsite savo kalbėjimą ir sugebėjimą išreikšti save normalia anglų kalba.

Turint minimalias anglu kalbos žinias (tai yra jeigu pavyzdžiui jūs mokykloje mokėtės anglu kalbos), laikotarpis per kurį galima pradėti kalbėti laisvai yra neįtikėtinai trumpas – nuo 6 iki 8 mėn. Tai jokiu būdu nereiškia, kad jūs per pusmetį pasieksite kalbėjimo viršūnę. Ne. Jūs pradėsite kalbėti laisvai kasdieninėse situacijose (arba “aplinkos” ir “elgesio” loginiame lygmenyje pagal Robertą Diltsą), tai yra šiose situacijose jums nereikės galvoti “kaip čia pasakyti tai angliškai”.

Tam, kad pradėti laisvai kalbėti aukštesniuose loginiuose lygmenyse (gabumai, įsitikinimai/vertybės, identitetas), reikia daugiau laiko paprasčiausiai vien dėl to, kad jums reikės labai padidinti savo anglų kalbos žodyną. O tai neįvyks per naktį. Ir čia nepadės nei 25 kadras, nei kiti normaliose šalyse jau užmiršti “stebuklai”. Pagrindinė investicija čia – laikas. Ne pinigai. Norint įvaldyti anglų kalbą, pinigai yra tas dalykas, kurio reikia mažiausia. Daugiausia reikia motyvacijos ir laiko. Tai yra būtinos ir tuo pačiu pakankamos sąlygos.

Taigi dar kartą – Effortless English yra anglu kalbos pamokos, parengtos pagal pakankamai naujas, bet jau laiko patikrintas metodikas. Ir jeigu jūs paprašytumėte A.J.Hoge parodyti bent vieną sėkmingą jo mokinį, šiandien jis jums parodytų kelis tūkstančius tokių mokinių nuo Korėjos ir Japonijos iki Brazilijos ir Meksikos. Tiesiog paskaitykite realių žmonių atsiliepimus apie jo pamokas čia ir čia. Tai yra žmogus, kuris suprato, kad galima turėti kelis mokinius ir lupti skūrą nuo jų (turint pavyzdžiui 10 ar 20 studentų reikia imti pakankamai didelį mokestį, norint susimokėti už patalpų nuomą ir dar užsidirbti pragyvenimui), bet galima padaryti anglu kalbos pamokas prieinamas viso pasaulio žmonėms internete ir pardavinėti jas už žemą iki absurdo kainą.

Pradėti mokytis su šiomis pamokomis galima maždaug po 2-3 minučių, nuo tos akimirkos, kai jūs nusprendėte jas nusipirkti. Darote apmokėjimą internetu, iš karto gaunate el. paštu nuorodą į puslapį iš kurio galite atsisiųsti šias anglu kalbos pamokas, atsisiunčiate pirmąją pamoką ir – voilà!

Čia galite užsisakyti 7 pagrindinius sistemos Effortless English principus – video, audio ir transkriptus. Kam sunku suprasti iš klausos, galima tuo pat metu dar ir skaityti, o nežinomus žodžius susirasti žodyne. Čia yra pirmasis transkriptas:

1 Rule – Discover The Secret Of Phrases

Parsisiųsti audio failą galima paspaudus ant “Download this Podcast”, kuris yra tiesiog ant transkripto viršelio (titulinio puslapio). Visas 7 taisykles galima užsisakyti čia – atsidariusiame lange reikės užpildyti formą dešinėje pusėje viršuje:

http://www.effortlessenglish.lt/7-rules

Technorati Tags: anglu kalbos pamokos, effortless english, original effortless english lessons

“The average American, however, truly does have a hard time understanding a nonstandard accent” – Ann Cook

Pirmiausia pora citatų iš forumo (kalbos netaisiau):

Klausimas: “Trys menesiai esu Amerikoje,o nepajegiu normaliai suprasti kaip jie tarpusavy kalbasi…”

Atsakymas: “Sveika atvykusi į realybę. Aš treti metai kaip Amerikoje ir baigiu šitą šoką jau išgyventi. Pradmenys turėjau stiprius, laisvai suprantau tekstus, jokių problemų suprantant filmus ir t.t., tačiau su žmonėmis ilgai nesusikalbėjau, nes jų visiškai nesupratau.

Atkreipkite dėmesį į vieną frazę – “treti metai”.
Iš vienos pusės juokinga, iš kitos graudu, kai abiturientai vaizduojasi, kad “moka” angliškai. Tačiau problema egzistuoja ir kai kam ji netgi labai reali.

Daug lietuvių gyvena ir dirba Anglijoje ir Airijoje ir jiems galbūt labiau aktualu britų akcentas. Apie jį žinau tik tiek, kad Didžiojoje Britanijoje akcentų yra gerokai daugiau, negu tarmių Lietuvoje. Rasti kažką vertingo šia tema nėra visai paprasta, bet vieną rimtą resursą vis dėlto pavyko atkapstyti.

Tai yra kalbos terapeutės Esther Bruhl mp3 audio pamokos, skirtos atidirbti britų akcentui. Susipažinti su šiuo kursu galite Esther Bruhl svetainėje nemokamai užsisakę e-book’ą

• Speak More Clearly – British Accent

pdf formate. Knygą gausite akimirksiu, užpildę formą kairėje. Tai yra knyga, kuri lydi šį audio kursą. Iš jos jau galima susidaryti bendrą įspūdį, kokio tai lygio kursas. Tame pačiame puslapyje galite pasiklausyti pamokos fragmentą. Yra 60 dienų pinigų grąžinimo garantija.

Čia galite paklausyti (arba atsisiųsti) A.J.Hoge ir Steve Kaufmann pokalbį apie tai, kaip mokytis tarimo:

Pronunciation: AJ and Steve

Apie tai, kokius rūpesčius sukelia neaiški kalba ir kaip ji tokia tampa, daugiau parašyta straipsnelyje:

Anglu kalba – amerikietiško akcento pamokos.

Dažniausia neaiškaus tarimo pasekmė – jūs turite kartoti tą patį žodį po penkis kartus ir tai ne visada padeda jūsų pašnekovui jus suprasti.
Skaudžiausia pasekmė – tiems, kurie yra išvykę į Angliją užsidirbti, nepavyksta gauti geriau apmokamo darbo.

Kaip ir Effortless English pamokas, šį kursą galima atsisiųsti iš karto po apmokėjimo. Pirkti galima čia:

Jeigu jus vis dėl to labiau domina amerikiečių ar australų akcentas, tai audio medžiaga savarankiškam darbui yra čia:

• Speak More Clearly – American Accent
• Speak More Clearly – Australian Accent

Šių kursų manualus taip pat galite atsisiųsti nemokamai. Parduotuvės nuorodos:

Amerikiečių akcentas – Australų akcentas –

Užmeskit akį į rusės Tanios Petrovos, gyvenančios Amerikoje jau 7 metus, straipsnį apie tai, kaip akcentas įtakoja imigranto gyvenimą:

Is trying to speak like American worth it?

Technorati Tags: accent, akcentas, anglu kalba, anglu kalbos kursai, anglu kalbos mokymas, anglu kalbos mokymasis, anglu kalbos pamokos, anglu kalbos pamokos internete, anglu kalbos pamokos internete nemokamai, anglu kalbos pamokos nemokamai, anglu kalbos tarimas, british accent, britų akcentas

Kas nežino kurių galų reikia mokytis akcento ir aiškaus tarimo, duodu pavyzdį. Pasiklausykite dvi sekundes, kaip tariami žodžiai

“Cat”, “Caught”, “Cut”

ir suprasite, kad nežymūs nukrypimai gali iškreipti prasmę labai daug. Tai tikriausiai skiriasi nuo to, ką jūs girdėjote mokykloje, bet tokia ir yra reali kalba. Jeigu norite būti suprastas, garsus turite ištarti pakankamai tiksliai.

Čia galite paklausyti (arba atsisiųsti) A.J.Hoge ir Steve Kaufmann pokalbį apie tai, kaip mokytis tarimo:

Pronunciation: AJ and Steve

Tiems, kurių lietuviškas akcentas jau suformuotas, gali pagelbėti stiprus noras sumažinti savo regioninį akcentą ir treniruotės. Viena iš galimų metodikų yra čia:

American Accent Training

Tai yra Ann Cook knyga ir 5 CD komplektas.

Išsamus audio vadovas, sudarantis galimybę pilnai atidirbti visus tris amerikietiško akcento komponentus – kalbos muziką (intonation), žodžių jungimą (liaisons) ir tarimą (pronunciation).

American Accent Training yra fizinis produktas. Yra galimybė pradėti mokytis akcento iš karto t.y. atsisiųsti kitą – skaitmeninį produktą – Speak More Clearly – American Accent. Tai puikios kokybės kalbos patologistės Esther Bruhl produktas. Galite tuo įsitikinti nemokamai atsisiuntę manualą, kuris lydi šį mp3 audio kursą, iš gamintojo svetainės – Speak More Clearly

Nusipirkti šį audio kursą galima paspaudus ant mygtuko apačioje

Yra 60 dienų pinigų grąžinimo garantija.

Kas yra regioninis akcentas, kaip jis atsiranda ir kokios jo pasemės?

Tradicinė mokymo sistema taip organizuota, kad regioninis akcentas yra neišvengiama pasekmė, lydinti visus, praėjusius per šią mėsmalę. O akcento priežastis viso labo viena. Ją pašalinus, regioninis akcentas paprasčiausiai neatsiranda. Tačiau tai įmanoma tik tada, kai žmogus, kuris mokosi naujos kalbos, dar neturėjo kontakto su tradicine mokymo sistema.

Pabandykite prisiminti, kaip jus pradeda mokyti naujos kalbos. “Laba diena, mano vardas Antanas”.

Tradicinis kalbų mokymo procesas yra diametraliai priešingas natūraliam kalbos įsisavinimo procesui. Rezultatas – vaikai, kurie mokosi natūraliai, išmoksta bet kurią kalbą 100%. Suaugusieji arba tie patys vaikai, kurie yra mokomi mokyklose, 90-čia atvejų iš šimto patiria nesėkmę. Beje, kad būtų aiškiau apie ką kalbu, pasakysiu, kad aš visur čia turiu omeny laisvą kalbėjimą. Tokia kalba kaip “labas, mano vardas Antanas, o kuo tu vardu?”, “aš gyvenu Vilniuje”, “Vilnius yra gražus miestas” manęs nejaudina ir nedomina.

Taigi, kaip mus pradeda mokyti? Nuo kalbėjimo ir rašymo. Nuo pat pirmos pamokos reikia kalbėti, skaityti ir rašyti.

O kaip vyksta natūralus kalbos įsisavinimo procesas? Teisingai, rašymas yra paskutinis dalykas, skaitymas priešpaskutinis, o kalbėjimas trečias nuo galo.

Kas atsitinka, kai žmogus verčiamas kalbėti nauja kalba nuo pat pirmos pamokos? Jis tiesiog perkelia savo gimtosios kalbos garsų tarimą, akcentus ir struktūras į naują kalbą. O kaip dar galėtų būti? Juk jis dar nėra pakankamai girdėjęs naujos kalbos.

Kaip girdi mūsų mokiniai naują kalbą pamokų metu? Jie girdi lietuvio mokytojo kalbą su akcentu plius jie girdi savo klasiokų dar siaubingesnius bandymus. Kaip manote? Kokio kalbėjimo galima išmokti tokioje aplinkoje? Pagalvokite apie tai, kaip kalba suvalkiečiai, kaip kalba dzūkai, kaip kalba aukštaičiai ir t.t. Kas formuoja jų kalbėseną?

Kaip tradicinės mokymo sistemos auka formuluoja sakinius? Ji sugalvoja sakinį lietuviškai ir po to išverčia į anglų kalbą (kadangi mokykla nuo pat pirmos dienos verčia vaikus versti tekstus). Pasekmė – anglas neatpažįsta tokios struktūros, neatpažįsta kai kurių garsų, intonacija jam apskritai negirdėta ir galų gale jis nieko nesupranta. Tie kurie daug dirba, išsikapsto iš šitos balos ir pradeda mąstyti angliškai. Problema kaip ir išspręsta. Bet iš kitos pusės, tos priblemos galėjo ir nebūti.

Daktaras J. Marvin Brown prieš 25 metus Bangkoke pradėjo taikyti atvirštinę metodiką, kuri modeliuoja natūralų mokymosi procesą. Rezultatas – po dviejų metų darbo pagal šią metodiką ir dar dviejų metų gyvenimo Tailande, anglakalbiai šneka tailandiečių kalba taip, kad tailandiečiai kitame telefono laido gale jų neatskiria nuo vietinių gyventojų. Griuvo dar vienas mitas, kad anglakalbiai nėra “gabūs kalboms”.

Kaip jam tai pavyko? Atsakymas – ilgas tylos periodas. Studentai, besimokantys pagal ALG (Automatic Language Growth) metodiką turi tylos periodą nuo 700 iki 800 valandų. Kitas dalykas – kalbėti jie pradeda ne pagal dėstytojo komandą, o tada, kai yra tam pasiruošę ir tai paprastai įvyksta automatiškai.

Steve Kaufmann tylos periodas paprastai trunka nuo 1 iki 1,5 metų. Tai ne kažkokia teorija, kurią reikėtų įrodinėti. Rezultatai kalba patys už save. Čia – Multilingualism – in answer to Mr.Sanchez galite pažiūrėti ir paklausyti, kaip Steve Kaufmann kalba 10-čia kalbų.

Taip pat galite pasiskaityti rusės Tanios Petrovos, gyvenančios Amerikoje jau 7 metus, straipsnį apie tai, kaip akcentas įtakoja imigranto gyvenimą:

Is trying to speak like American worth it?

Technorati Tags: accent, akcentas, american accent, amerikiečių akcentas, anglu kalba, anglu kalbos kursai, anglu kalbos pamokos, anglu kalbos pamokos internete, anglu kalbos pamokos internete nemokamai, anglu kalbos pamokos nemokamai, nemokamos anglu kalbos pamokos

“Каждый в отдельности у нас Кулибин с Тимирязевым. Но все вместе мы толпа круглосуточных дураков,” – Михаил Задорнов

Ką bendro turi anglu kalba su 25 kadro efektu

Vis dėlto manau, kad reikia tarti žodį ir šia tema, kadangi vis dar atsiranda žmonių, kuriuos domina anglu kalba ir 25 kadras. Aš nenoriu gilintis į tai, kad Amerikoje dar prieš 50 metų buvo įrodyta, kad 25 kadras nedaro absoliučiai jokio poveikio, bet noriu atkreipti dėmesį į vieną detalę.

Aš manau, kad 25 kadras gali padaryti poveikį tiek, kiek gali padaryti poveikį bet kuris placebo. Kad placebo daro poveikį tam tikram procentui žmonių (apie 35%), buvo įrodyta tiek Korėjos, tiek Vietnamo kare, kai trūko medikamentų sužeistiesiems gydyti ir buvo naudojamas placebo.

Bet ką bendro tai galėtų turėti su anglu kalba. Netgi jeigu sutikti, kad 25 kadras veikia, netgi jeigu per stebuklą jis jums sukištų galvon 10000 anglų kalbos žodžių, leiskit paklausti – kaip jūs tuos žodžius naudotumėte? Sugalvotumėte sakinį lietuviškai ir pasakytumėte jį angliškais žodžiais? Ir manot, kad anglas jus supras? Atstumas tarp atskirų žodžių žinojimo ir kalbėjimo – kaip nuo Žemės iki mėnulio. O kaip jūs suprastumėte tokias elementarias ir kasdieniškas išraiškas kaip:

• out and out,
• to break the whole thing down,
• out of the blue,
• on my way,

jeigu mokytumėtės tik padrikai išbarstytų žodžių?

Tarkim jūs “išmokote” žodį “out“. Manot, 25 kadras jums paaiškins, ką reiškia “out and out“? Arba jeigu jūs iškalėte žodį “down“, ar frazė “to break the whole thing down” jums bus aiški? Arba jeigu jūs mokate žodį “blue“, ar manote, kad frazę “out of the blue” suprasite iš karto? Turėkite omeny, kad kai žmonės kalba, jie beria žodžius kaip žirnius ir jūs neturite laiko galvoti, ką kuris reiškia – jūs turite viską suprasti automatiškai, jeigu norite bendrauti.
O kaip su fraze “on my way“? Kaip jūs ją sukonstruosite, jeigu mokysitės tik atskirų žodžių? Nei anglai, nei amerikonai nekalba atskirais žodžiais. Jie kalba frazėmis. Dar daugiau. Frazėse atskiri žodžiai dažnai yra jungiami į vieną vienetą (liaisons) – štai dėl ko reikia mokytis akcento. Kitaip, kai amerikonas pasakys žodį, sujungtą iš trijų atskirų žodžių, mūsų vargšui lietuvaičiui beliks tik ausimis klapsėti.

Todėl mieli tautiečiai labai kviečiu jus – atsibuskit, nusileiskite ant žemės ir išmeskite iš galvos visas tas nesąmones kartą ir visiems laikams. Pažiūrėkit į sėkmingus žmones, kurie kalba keliomis kalbomis – nė vienas iš jų neišmoko kalbų su 25 kadru, nė vienas iš jų neišmoko naujos kalbos per mėnesį ir nė vienas iš jų nelankė kalbų kursų. Per mėnesį galima išmokti paklausti kur yra tualetas, bet tai, patikėkit, tikrai nėra laisvas kalbėjimas anglų kalba. Laikas, darbas ir kantrybė – štai yra tikri raktai nuo rojaus vartų. Prisiminkite ALG programą – žmonės turi po 800 valandų kalbos klausymo, ir tik po to pradeda kalbėti. Dirbant su protinga metodika, nuo nulio iki laisvo kalbėjimo yra maksimum du metai. O 25 kadras neišmokys jūsų kalbėti anglu kalba ir per 200 metų.

Technorati Tags: 25 kadras, anglu kalba, anglu kalba per 2 menesius, anglu kalbos kursai, anglu kalbos mokymas, anglu kalbos mokymasis, anglu kalbos pamokos, anglu kalbos pamokos internete, vertimas anglu

“If you’re one of the 90%+ who have ‘failed’ in their attempt to learn a foreign language, our message to you is take heart – it’s not your fault” – ALG World

ALG yra Dr. J. Marvin Brown sukurta metodika, jau 25 metus taikoma Amerikos universitetiniame kalbų centre Bangkoke (Tailandas), pastaruoju metu žinoma kaip “Automatic Language Growth” (anksčiau vadinosi “The Listening Approach”). Kitos metodikos, kurias pateiksiu šiame bloge, remiasi pagrindiniais ALG teiginiais.

Žemiau, yra gyvybiškai svarbi video informacija tiems, kas nori mokytis kalbų. Tie, kurie jau mokosi ir turi problemų, čia gali rasti atsakymą į klausimą kodėl jie turi problemų ir kaip tos problemos buvo išprovokuotos. Maža pastaba pamąstymui. Visi vaikai išmoksta savo gimtąją kalbą lengvai ir greitai. Problemos prasideda tada, kai jie peržengia mokyklos slenkstį.

Pažiūrėkite keletą vaizdelių. Jeigu nesuprantate angliškai, susiraskite ką nors, kas jums galėtų paaiškinti, apie ką čia kalbama (prisiminkite, kad yra internetas, Skype etc). Patikėkit manim, tai gali padėti jums išlošti daug laiko (ir ne tik) jūsų kalbos mokymosi eigoje. Čia kalbama apie tai, kaip vyksta natūralus mokymosi procesas ir kas nutinka, kai natūrali įvykių seka pažeidžiama.

Rezultatai? Nuo nulio iki laisvo kalbėjimo – 2 metai. Maksimum. O kiek laiko mus “moko”?

ALG World

Technorati Tags: anglu kalbos kursai, anglu kalbos mokymas, anglu kalbos mokymasis, anglu kalbos pamokos, anglu kalbos pamokos internete, anglu kalbos pamokos internete nemokamai, anglu kalbos pamokos internetu, anglu kalbos pamokos nemokamai, anglu kursai, nemokamos anglu kalbos pamokos, nemokamos anglu kalbos pamokos internetu

“The greatest obstacle to discovery is not ignorance – it is the illusion of knowledge” – Daniel Boorstin

• Kaip atsitinka, kad 90% kalbų kursų studentų taip ir neišmoksta kalbėti nauja kalba sklandžiai?
• Kaip atsitinka, kad vaikai, kurie mokėsi mokykloje užsienio kalbos, net praėjus dešimčiai metų, negali laisvai kalbėti ta kalba?
• Ir įdomiausias klausimas – kaip atsitinka, kad žmonės, sugaišę tadiciniams mokymo būdams metų metus ir negavę faktiškai nieko ir toliau griebiasi už to paties skustuvo ašmenų?

Dar Einšteinas pastebėjo, kad keista yra daryti tą patį, tačiau tikėtis skirtingų rezultatų. Kas mus moko? Mokytojas, kuris jau ir pats neatsimena, kaip išmoko kalbėti angliškai? Ar amerikietis, kuris niekada gyvenime nėra išmokęs jokios kitos kalbos, išskyrus savo gimtąją. Kokia patirtimi gali pasidalinti šie “mokytojai”?

Kas atsitiktų, jeigu jūs atkreiptumėte dėmesį į žmones, kurie mokosi kalbų pastoviai ir yra po dešimt kartų praėję visus naujos kalbos mokymosi etapus nuo nulio iki laisvo kalbėjimo? Pagalvokite apie tai.

Ar pastebėjote, kaip pastaruoju metu sumažėjo kompiuterių, mobiliųjų telefonų, pokalbių kainos? Interneto paslaugų tiekėjai už tą pačią kainą siūlo dešimtis kartų didesnius greičius. Kai kas galbūt dar prisimena, kaip prie 10 metų mobilusis ryšys Lietuvoje kainavo 2 litus už 1 minutę. Dabar naudodamiesi Skype mes galime kalbėtis su amerikonais arba kiniečiais nors ir kiaurą parą. Ir tai nekainuoja papildomai nieko. Mes mokame tik už internetą. Na, dar už elektrą.

Kaip šios tendencijos atsispindi anglu kalbos mokyme? Aš nežinau, kiek kainavo anglu kalbos kursai prieš 10 metų, tačiau dabar – kainuoja. Pakankamai. Norint išmokti kalbą tokiu būdu reikia gerokai pakrapštyti piniginę. Ir paskirti laiko. Daug laiko. Tiems, kurie rengiasi užsirašyti į kursus, pirmiausia norėčiau pasiūlyti pasidomėti šiais trim dalykais:

• Kiek kainuoja anglu kalbos kursai?
• Kiek dėstytojų nuomone reikia laiko, norint pasiekti norimą lygį (apie tai, kas yra norimas arba priimtinas lygis, pakalbėsime vėliau)?
• Būtų tiesiog puiku, jeigu dėstytojai duotų jums keletą kontaktų, t.y. kontaktus savo studentų, kurie lankė kursus ir kurie gali pasigirti savo rezultatais.

Tai yra skirtingi dalykai – klausti apie tai dėstytojų ir klausti apie tai studentų. Paskui jūs patys galėsite nuspręsti, kieno nuomonė jums atrodo labiau verta pasitikėjimo. Nepadarę šių trijų žingsnių, rizikuojate sukišti savo pinigus į š… į vieną vietą.

Dar vienas dalykas – paklauskite, kokias garantijas jums duoda kalbų mokykla ar dėstytojas. Tada jūs galėsite apskaičiuoti apytikslę paslaugos (t.y. jūsų gebėjimo bendrauti angliškai) kainą. Neskubėkite manęs smerkti, jeigu ši idėja jums atrodo absurdiška. Artimiausiu laiku aš jums kai ką parodysiu, o kol kas pasakysiu tik tiek, kad išsivystęs pasaulis jau seniai gyvena rinkos sąlygomis, o tai suteikia tam tikrų teisių ir privilegijų vartotojams.

Taigi ką mums davė XXI amžius šioje srityje? Jeigu žiūrėsime į anglų kalbos kursus tradiciškai – tai galima drąsiai teigti – nieko. Tiksliau – nieko gero. Ir vis dėlto išsivysčiusiuose kraštuose modernios technologijos prasiskverbė ir į kalbų mokymą.

Čia tikriausiai atsiras norinčių man paprieštarauti, esą Lietuvoje taip pat jau taikomos modernios technologijos. Prilaikykit arklius ponios ir ponai. Parodykit man bent vieną žmogų, kuris Lietuvoje įsisavino anglų kalbą naudodamasis šiomis moderniomis technologijomis. Gali būti, kad tokių žmonių yra, tik aš apie juos nieko nežinau. Bus labai įdomu ir visiems naudinga sužinoti, kaip jie mokėsi ir kaip jiems pavyko pasiekti tokių gerų rezultatų. O kol tokių žmonių surasite, arba kol jie galbūt atsilieps patys, leiskite man pasidalinti savo patirtimi šioje srityje. Bet apie tai – kitą kartą. Užeikite dažniau arba, kad būtų paprasčiau, užsisakykite RSS – adreso eilutėje dešinėje reikia paspausti tokį pavekslėlį Jeigu nežinote, kaip naudotis RSS, galite pažiūrėti čia – kaip užsisakyti RSS.

Artimiausiom dienom čia parašysiu daug įdomybių, kurios padės jums sutaupyti krūvą pinigų ir marias laiko. Noriu pasakyti iš anksto, kad čia nebus visokių fantazijų apie 25 kadrą, kalbų mokymąsi miegant ar visokius kompiuterinius “stebuklus” (beje, pasidomėję giliau, lengvai rasite, kad daugumą tų stebuklų sukuria žmonės, kurie patys kalba vos viena t.y. gimtaja kalba). Čia bus tik tai, kas išbandyta ir davė realius rezultatus. Tai, ką gali patvirtinti tūkstančiai realių žmonių. Jeigu bus kokių neaiškumų – rašykite į komentus.

Technorati Tags: anglu gramatika, anglu kalbos gramatika, anglu kalbos kursai, anglu kalbos mokymas, anglu kalbos pamokos, anglu kalbos pamokos internete, anglu kalbos pamokos internete nemokamai, anglu kalbos pamokos internetu, anglu kalbos pamokos nemokamai, anglu kalbos pamokos parsisiusti, anglu kursai, nemokamos anglu kalbos pamokos, nemokamos anglu kalbos pamokos internetu