“Die Grammatik aus der Sprache kommt und nicht die Sprache aus der Grammatik”
(gramatika ateina iš kalbos, o ne kalba iš gramatikos) – Gustav Langenscheidt (1832-1895)
Čia nėra ko daug filosofuoti. Anglų kalbos veiksmažodžių laikai – viena iš pagrindinių problemų daugeliui mokinių. Ši problema, kaip ir daugelis kitų dirbtinai išprovokuotų problemų, gali būti išspręsta paprastai.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad nė vienas penkių metų vaikas nesiskundžia, kad nežino kaip vartoti savo gimtosios kalbos laikus. Kodėl? Todėl, kad jis mokėsi ne taip kaip mokykloje t.y. taisyklių ir pratybų būdu, o natūraliai. Jam niekas neišprovokavo šios problemos ir jis jos neturi.
Pirmiausia reikia įsisąmoninti vieną dalyką. Tie, kurie matė prezentaciją apie gramatikos ir vertimų metodą jau žino, kad vienas iš dr. Stephen D. Krashen kalbos įsisavinimo principų teigia, kad kalba yra įsisavinama natūralia tvarka, kuri neturi nieko bendro su mokymo ar dėstymo tvarka. Ir vienas iš svarbių momentų yra tai, kad pirmiausia žmonės įsisavina “simple past”.
Todėl, jeigu norite mokytis efektyviai, yra prasmė kuriam laikui pamiršti sunkiai įkandamus dalykus ir pirmiausia gerai įvaldyti tai, kas yra lengvai įvaldoma natūraliai. O jau po to ir sunkiai įvaldomi dalykai pasidarys lengvesni.
Man patinka požiūris per meta programos globalus-detalus prizmę. T.y. pirmiausia į naują kalbą mes žiūrime globaliai – mokomės suprasti prasmę, nelįsdami į smulkmenas. Kai mes jau galime suprasti apie ką eina kalba, tada yra tūkstantį kartų lengviau pastebėti įvairius niuansus ir detales. Ir atitinkamai tada yra geras laikas jų mokytis.
Kas neturi laiko mokytis natūraliai, gali pasinaudoti Effortless English “Point-Of-View” technika. Technikos esmė – trumpų istorijų, papasakotų skirtingais laikais klausymas ir po to tas istorijas reikia atpasakoti naudojant skirtingus veiksmažodžių laikus. Žodžiu tai ne taisyklių kalimas ir po to bandymas jas panaudoti, darant pratimus, o klausymas ir mėgdžiojimas. Tai yra būtent tai, kaip to mokosi vaikai – jie nesimoko taisyklių – jie mėgdžioja ir jiems puikiai sekasi.
Pažiūrėkite šį video apie tai, kaip tai veikia.
Tai yra vienas iš 7 Effortless English anglų kalbos mokymosi principų. Žemiau Jūs galite užsisakyti visas septynias sėkmingo anglų kalbos mokymosi taisykles – video, audio ir transkriptus. Kam sunku suprasti iš klausos, galima tuo pat metu dar ir skaityti, o nežinomus žodžius susirasti žodyne. Čia Jūs rasite ir pasiūlymus, kaip įsisavinti anglų kalbos gramatiką lengviau ir efektyviau. Čia yra pirmasosios taisyklės transkriptas:
1 Rule – Discover The Secret Of Phrases
Parsisiųsti audio failą galima paspaudus ant “Download this Podcast”, kuris yra tiesiog ant transkripto viršelio (titulinio puslapio). Visas 7 taisykles galima užsisakyti čia (rekomendacijas dėl gramatikos gausite antrą ir penktą dienomis po to, kai užsisakysite šias taisykles) – atsidariusiame lange reikės užpildyti formą dešinėje pusėje viršuje:
